Technischer Redakteur (m/w/d) - Technische Dokumentation nach ASD S1000D

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler

Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit

branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und

Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der

gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den

Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme

hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und

Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung

passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt

beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen

Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was

Sie erwartet Aufbereitung technischer Unterlagen und

Materialgrundlagen zur Erstellung von Datenmodulen für Triebwerke,

Triebwerkanbaugeräte und Bodendienstgeräte gemäß ASD S1000D.

Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen

unter Einhaltung kundenspezifischer Vorgaben und geltender

Richtlinien. Einarbeitung von technischen Änderungen, Modifikationen,

Reparaturunterlagen und Anfragen (Queries) in bestehende

Dokumentationen. Erstellung und Bearbeitung von Service Bulletins.

Beschreibung und Dokumentation komplexer technischer Abläufe und

Zusammenhänge. Abstimmung mit internen Fachabteilungen, Kunden,

Lieferanten und Unterauftragnehmern. Mitarbeit in interdisziplinären

Projektteams. Teilnahme an internen und externen Besprechungen.

Sicherstellung hoher Qualitätsstandards in der technischen

Dokumentation. Was Sie mitbringen Abgeschlossenes Studium der

Ingenieurwissenschaften, Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder eine

vergleichbare Qualifikation. Erfahrung in der Erstellung technischer

Dokumentationen. Kenntnisse im Standard ASD S1000D sowie in der

Datenmodulerstellung. Gute Kenntnisse in SGML und/oder XML. Erfahrung

mit Redaktionssystemen und Autorensoftware, idealerweise Arbortext

Editor. Kenntnisse in Simplified Technical English (ASD STE-100) von

Vorteil. Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe Acrobat. Gute

Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Technisches Verständnis sowie

die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte strukturiert und verständlich

darzustellen. Selbstständige, sorgfältige und qualitätsorientierte

Arbeitsweise. Kommunikationsstärke sowie Freude an der Zusammenarbeit

mit unterschiedlichen Schnittstellenpartnern. Corporate Benefits

Parkplätze Öffentliche Verkehrsanbindung Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Attraktive Vergütung Alina Vaha +49 7034 656-15036