Sprachwissenschaftler*in / Sozialpädagog*in / Übersetzer*in für Leichte Sprache (m/w/d)

Wir suchen ab dem 01.01.2027

Sprachwissenschaftler*in / Sozialpädagog*in / Übersetzer*in für Leichte Sprache (m/w/d)

für das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Würzburg e.V. und ein inklusives Literaturprojekt

22 Wochenstunden | sachgrundbefristet bis zum 14.10.2029 | Kennziffer 6037

Sie haben Freude daran, Menschen in ihrer Kommunikation zu stärken und inklusive kulturelle Angebote zu gestalten? Und Sie möchten dazu beitragen, dass Menschen mit Kommunikationseinschränkungen Zugang zu Sprache, Bildung und Literatur erhalten?

Für unser Team im Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe Würzburg e.V. suchen wir eine engagierte Persönlichkeit mit sprachwissenschaftlichem oder sozialpädagogischem Hintergrund, die sich für Inklusion, verständliche Kommunikation und kulturelle Teilhabe begeistert.

Ihre Aufgaben bei uns:

• Gestaltung von inklusiven Schreib-, Lese- und Eventclubs: Sie planen und leiten Schreib- und Leseclubs, in denen Menschen mit unterschiedlichen Voraussetzungen gemeinsam lesen, schreiben, sich austauschen und kreativ werden können. Gemeinsam besuchen Sie außerdem Literaturevents in Würzburg und Umgebung.
• Zusammenarbeit und Vernetzung: Sie arbeiten mit Kolleg*innen, Kooperationspartner*innen und den Teilnehmenden zusammen.
• Übersetzungen in und Fortbildungen zu Leichter Sprache: Im Idealfall verfügen Sie über Erfahrung im Übersetzen und Prüfen von Texten in Leichte Sprache und achten dabei auf Verständlichkeit, Zielgruppenorientierung und sprachliche Qualität. Bei geeigneter Qualifikation konzipieren Sie Fortbildungen zum Thema Leichte Sprache und führen diese digital oder in Präsenz durch. Dabei vermitteln Sie Hintergrundwissen, sensibilisieren für Barrieren in der Kommunikation und unterstützen Teilnehmende dabei, Sprache zugänglicher zu gestalten.

Ihr Profil:

• Ein abgeschlossenes Bachelor- oder Masterstudium in Barrierefreier Kommunikation, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften, Sozial- oder Sonderpädagogik, Kommunikations- oder Medienwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation
• Interesse an Leichter Sprache, barrierefreier Kommunikation und inklusiver Bildungsarbeit
• Freude daran, Wissen zu vermitteln, Gruppen und Ehrenamtliche anzuleiten und kreative Lern- und Begegnungsräume zu gestalten
• Eine wertschätzende und offene Haltung gegenüber Menschen mit unterschiedlichen Lebensrealitäten und Kommunikationsbedürfnissen
• Hohe Selbstständigkeit, Kreativität und Organisationstalent
• Erfahrungen in der Übersetzung oder Prüfung von Texten in Leichter Sprache (Reichen Sie gerne entsprechende Zeugnisse oder Übersetzungsbeispiele ein.)
• Kenntnisse oder Erfahrungen in der Konzeption und Durchführung von Fortbildungen und inklusiven Bildungsformaten
• Erfahrung in der pädagogischen Gruppenarbeit, der Literaturvermittlung oder der kreativen Schreibarbeit

Wir bieten Ihnen:

• Bezahlung nach TVöD mit folgenden Sozialleistungen: 30 Urlaubstage, arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge, Leistungsentgelt, Jahressonderzahlung
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit an der Schnittstelle von Sprache, Bildung, Inklusion und Kultur
• Die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und inklusive Angebote aktiv mitzugestalten
• Raum für die gemeinsame Gestaltung neuer Projekte und die Tätigkeit in einem etablierten Übersetzungsbüro für Leichte Sprache

Ihr Gehalt:

Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD VKA 9c (Die Eingruppierung setzt die Vorlage des erfolgreichen Abschlusses voraus).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe der Kennziffer 6037 bis spätestens 20.11.2026, bevorzugt online über das Bewerbungsformular zu dieser Stelle oder per E-Mail in einer PDF-Datei an: [email protected]

Hinweise:

Wir möchten Sie ferner darauf hinweisen, dass wir aus Sicherheitsgründen Anhänge in Word- oder Excel-Dateien oder anderen Netzwerken (z.B. Cloud, etc.) nicht öffnen.

Grundsätzlich werden Bewerbungsunterlagen nicht zurückgeschickt. Um allen Beteiligten Kosten zu ersparen, bitten wir Sie, Ihre Bewerbung elektronisch als PDF-Datei einzureichen.

Nach Abschluss des Auswahlverfahrens erhält jede*r Bewerber*in eine schriftliche Abschlussmitteilung. Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen so lange aufbewahren, bis wir das Bewerbungsverfahren als abgeschlossen betrachten können bzw. bis die datenschutzrechtlich vorgesehenen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. Anschließend werden die personenbezogenen Unterlagen bzw. Daten der nicht eingestellten Bewerber*innen vernichtet bzw. gelöscht.