Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in im DFG-Projekt "Violence lost in translation"

Die Leuphana Universität Lüneburg steht als humanistische, nachhaltige und handlungsorientierte Universität für Innovation in Bildung und Wissenschaft. Methodische Vielfalt, interdisziplinäre Zusammenarbeit, transdisziplinäre Kooperationen mit der Praxis und eine insgesamt dynamische Entwicklung prägen ihr Forschungsprofil in den Kernthemen Bildung, Kultur, Management/Technologie, Nachhaltigkeit und Staat. Ihr internationales Studienmodell mit dem Leuphana College, der Leuphana Graduate School und der Leuphana Professional School ist deutschlandweit einmalig und vielfach ausgezeichnet.

Für das Institut für Soziologie und Kulturorganisation (ISKO) der Fakultät Kulturwissenschaften an der Professur für Politische Soziologie (Prof. Dr. Stephan Scheel) sucht die Universität zum 01.05.2027 eine verantwortungsvolle, motivierte und engagierte Persönlichkeit als

**Wissenschaftliche\*n Mitarbeiter\*in**

**(Kennwort: Violence lost in translation)**

**(**[**Entgeltgruppe**](https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/tv-l/allg?id=tv-l-2026&matrix=1) **13 TV-L, 75 %, befristet für die Dauer von 36 Monaten)**

Die Stelle wird im Rahmen des DFG-Projektes „Violence lost in translation? Eine Untersuchung der Realisierung von Gewalt und Schutz durch Datenpraktiken in Geflüchtetenunterkünften“ besetzt. Das Projekt ist am international bekannten Centre for Digital Cultures angesiedelt sowie der Arbeitsgruppe Politische Soziologie unter der Leitung von Prof. Dr. Stephan Scheel angesiedelt. Das Projekt rekurriert auf Ansätze, Methoden und Konzepte aus der Grenz- und Migrationsforschung, der Wissenschafts- und Technikforschung (STS), der kritischen Datenforschung sowie Forschung zur Produktion von Nicht-wissen (ignorance studies), um zu untersuchen, wie Gewalt und Gewaltschutz in Geflüchtetenunterkünften durch die Produktion von Daten als Objekte des Regierens konstituiert werden und wie diese Datenproduktion die Formulierung und Implementierung politischer Maßnahmen zum Gewaltschutz beeinflusst. Im Zentrum der Studie steht dabei die Nutzung des sogenannten „Gewaltschutzmonitor“ (GSM) – einer App für mobile Endgeräte auf der Mitarbeiter\*innen und Bewohner\*innen von Geflüchtetenunterkünften Vorfälle von Gewalt und Gewalterfahrungen melden können – und die Auswertung und Verwendung von damit genutzten Daten in verschiedenen Bundesländern in Deutschland. Auf der Grundlage ethnografischer Forschung in Unterkünften und Institutionen in drei Bundesländern, die für Schutz und Unterbringung von Geflüchteten zuständig sind, erforscht das Projekt, wie bestimmte Formen von Gewalt durch die Produktion von Daten als Objekte für Interventionen des Regierens konstituiert werden und wie andere Formen von Gewalt durch den GSM und damit verbundene Datenpraktiken unterfasst bleiben oder falsch übersetzt werden. Mit dieser empirischen Studie trägt das Projekt zum einen zur Erforschung von Gewalt und Gewaltprävention in Geflüchtetenunterkünften bei, indem es anhand einer konkreten Fallstudie untersucht, wie die Produktion von Daten aber auch von bestimmten Formen des Nichtwissens die Formulierung und Umsetzung von Maßnahmen zum Gewaltschutz beeinflussen. Zum anderen trägt es zu Debatten über evidenzbasierte Politikgestaltung bei, indem es aufzeigt, wie die Erstellung von Evidenz durch die Produktion von Daten mit der Erzeugung verschiedener Formen von Nichtwissen verflochten ist.

**Ihre Aufgaben:**

- Eigenständige Organisation, Planung und Durchführung ethnographischer Forschung zum Thema Gewaltschutzmonitoring in Geflüchtetenunterkünften;

- Auswertung und Analyse von Forschungsdaten aus Perspektive des konzeptionellen Rahmens des Forschungsprojekts;

- Schreiben wissenschaftlicher Artikel in englischer Sprache zum Projektthema in alleiniger und Ko-Autorenschaft, insbesondere in internationalen, begutachteten Fachzeitschriften;

- Verfassen einer Dissertation zur Thematik des Forschungsprojekts;

- Projektadministrative Tätigkeiten wie z.B. dem Verfassen von Berichten zum Forschungsprojekt, Aufbau und Pflege von projektrelevanten Datenbanken usw.;

- Mitwirkung an der Planung, Organisation und Durchführung von Workshops, Tagungen und anderen Events im Rahmen des Projektes und der Arbeitsgruppe für Politische Soziologie;

- Inhaltliche Vorbereitung und aktive vor-Ort Teilnahme von Arbeitstreffen des Projektteams sowie des CDC als auch von Forschungscolloquien der Arbeitsgruppe für Politische Soziologie. Diese werden zunächst wöchentlich, später im zweiwöchentlichen Rhythmus stattfinden.…

**Ihr Profil:**

Fachliche Qualifikation:

- Ein bei Stellenantritt überdurchschnittlich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master oder äquivalent) im Fach Soziologie oder einer verwandten Disziplin (z.B. Anthropologie, Politikwissenschaft);

Berufliche Erfahrung:

- Erste Erfahrungen in Forschung und/oder Lehre

- Erfahrung in wissenschaftlichem Arbeiten, Projektarbeit oder vergleichbaren Tätigkeiten an Hochschulen, Forschungseinrichtungen oder im fachrelevanten beruflichen Umfeld von Vorteil

Fachkenntnisse:

- Kenntnis von zentralen Ansätzen, Konzepten und Debatten in mindestens zwei der folgenden für das Projekt zentralen Forschungsfelder: critical data studies, ignorance studies; critical border and migration studies; science and technology studies (STS);

- Weiterhin wünschenswert sind Kenntnisse von sozial- und kulturwissenschaftlichen Konzepten und Debatten zu Gewalt und Gewaltprävention sowie zum Paradigma der evidenzbasierten Politikgestaltung (evidence-based policy making);

- Nachweisbare Erfahrung in der eigenständigen Durchführung ethnographischer Feldforschung (v.a. leitfadengestützte Interviews und (nicht-)teilnehmende Beobachtung);

- Kenntnisse im wissenschaftlichen Publizieren und in der Drittmittelarbeit von Vorteil

Überfachliche Kompetenzen:

- interdisziplinäre Auffassungsgabe sowie Freude an der Zusammenarbeit in interdisziplinären und internationalen Forschungszusammenhängen;

- Bereitschaft zu längeren Forschungsaufenthalten in Deutschland, um dort vor Ort die geplante Feldforschung für das Projekt durchzuführen;

- eigenständige und zugleich teamorientierte Arbeitsweise mit gutem Zeitmanagement;

- erste Erfahrungen im Publizieren sind wünschenswert, aber nicht essenziell;

- Erfahrungen in der Zusammenarbeit und Forschung mit Geflüchteten oder anderen vulnerablen Personen sind wünschenswert;

Sprachkenntnisse:

- Deutsch: mindestens C1; gute Kenntnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift für die Durchführung der geplanten Feldforschung im deutschsprachigen Raum.

- Englisch: mindestens B2, idealerweise sichere wissenschaftliche Englischkenntnisse sowie die Bereitschaft an projektbezogenen Publikationen in englischer Sprache mitzuwirken;

Informationen über uns und unsere Aktivitäten finden sich auf unserer Homepage:

https://www.leuphana.de/institute/isko.html

**Unser Angebot:**

- ein inspirierendes Arbeitsumfeld als Teil der universitären Gemeinschaft aus Forschenden, Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden in Technik und Verwaltung,

- einen Arbeitsplatz an einem der schönsten Universitätsstandorte Deutschlands in einer echten Campus Universität mit einem international beachteten Zentralgebäude von Daniel Libeskind und dem direkt angrenzenden Naturschutzgebiet Wilschenbruch,

- eine hohe Sicherheit Ihres Arbeitsplatzes als Teil des öffentlichen Dienstes,

- eine zusätzliche betriebliche Altersvorsorge über die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL),

- flexible und familienfreundliche Arbeitszeiten innerhalb eines Gleitzeitrahmens von 6 bis 21 Uhr,

- flexible und familienfreundliche Wechselmöglichkeiten zwischen Präsenzarbeit und mobiler Arbeit,

- ein umfangreiches internes und externes Weiterbildungsangebot,

- ein von der Universität gefördertes vielfältiges Sportangebot, das zur Gesundheitsförderung von Beschäftigten eine Stunde pro Woche während der Arbeitszeit wahrgenommen werden kann,

- ein von der Universität gefördertes gastronomisches Mittagsangebot in der Mensa,

- ein von der Universität gefördertes Deutschlandticket als Job-Ticket.

**Ihre Bewerbung:**

Für inhaltliche Fragen zur Stelle kontaktieren Sie gerne Prof. Dr. Stephan Scheel

([[email protected]](https://mailto:[email protected])).

Die Leuphana Universität Lüneburg fördert die berufliche Gleichstellung der Geschlechter und die Heterogenität unter ihren Mitgliedern. Bewerbungen von Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.

Übermitteln Sie bitte bis zum **28.09.2026** alle erforderlichen Unterlagen (bitte ohne Foto) über unser [**Bewerbungsportal**](https://jobs.leuphana.de/datenabfrage/Violence_lost_in_translation). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!