POLICE LIAISON SPECIALIST (INTERPRETER/TRANSLATOR) / Sachbearb. (Poliz.Angelegenh./Dolm) (m/w/d) (Übersetzer/in)

Allgemeine Informationen:

Civilian Human Resources Agency / US-Army / US-Armee / US-Streitkräfte

Kontaktdaten:

Civilian Human Resources Agency / US-Army / US-Armee / US-Streitkräfte

[email protected] ([email protected])

☒Neuausschreibung ☐Erneute Veröffentlichung

☒Unbefristet ☐Befristet
Sachgrund falls vorhanden:

Chiffrenummer: 26JUL0JD221B0X882061

Ausschreibungszeitraum: von 27.07. bis 07.08.2026

Bewerbungsannahme:

So lange die Stellenausschreibung auf der Internetseite des Arbeitgebers veröffentlicht ist.

ACHTUNG!

NEUES BEWERBUNGSSYSTEM

UM EINE BEWERBUNG FÜR DIESE STELLE EINZUREICHEN BESUCHEN SIE UNS BITTE

AUF UNSERER WEBSITE:

https://portal.chra.army.mil/mnrs

KLICKEN SIE DANN AUF "MY PROFILE" / "MEIN PROFIL" UM EIN PROFIL ZU ERSTELLEN

ODER SICH MIT EINEM BESTEHENDEN PROFIL ANZUMELDEN

NAV NAVIGIEREN SIE ZU DEN STELLENAUSSCHREIBUNGEN, UM SICH ZU BEWERBEN

Titel des Stellenangebotes:

POLICE LIAISON SPECIALIST (INTERPRETER/TRANSLATOR) / Sachbearb. (Poliz.Angelegenh./Dolm.) (m/w/d)

Stellenbeschreibung (Major Duties & Requirements):

- Fungieren als primäre Schnittstelle zwischen dem US-Militär und deutschen Strafverfolgungsbehörden, um tragfähige Arbeitsbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.
- Erbringen von Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen (Deutsch/Englisch) für Korrespondenz, Besprechungen und den Austausch zwischen US-amerikanischen und deutschen Amtsträgern.
- Direkte Abstimmung mit deutschen Sicherheitsbehörden in sensiblen Sicherheitsfragen, einschließlich politischer Demonstrationen, Bombendrohungen und verkehrsbezogener Angelegenheiten.
- Beratung der militärischen Führungsebene hinsichtlich deutscher Gesetze, Verfahrensweisen und kultureller Gepflogenheiten zur Gewährleistung einer effektiven Zusammenarbeit und Kommunikation.
- Erstellung und Verwaltung offizieller Schriftstücke, Berichte und juristischer Dokumente für deutsche Behörden.
- Wahrnehmung administrativer und personeller Aufgaben für ein Team von fünf Übersetzern, einschließlich Einsatzplanung und Zeiterfassung.
- Unterstützung bei der Durchsicht und Weiterleitung von Ermittlungsberichten der deutschen Polizei sowie weiteren Dokumenten der Strafverfolgungsbehörden.

Bewerbungsannahme ist solange die Stelle auf unserer Web-Seite veröffentlicht ist. Schwerbehinderte oder gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Das bieten wir Ihnen:

- Eine einzigartige Rolle in einem internationalen Arbeitsumfeld
- Eine Vergütung nach deutschem Tarifvertrag verbunden mit einem hohen Maß an Arbeitsplatzsicherheit
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge
- Leistungsprämien und ein Programm zur Anerkennung von Dienstjubiläen
- 30 Tage Jahresurlaub, arbeitsfreie Tage am 24. und 31. Dezember sowie zusätzlich 9 freie US-Feiertage
- Gesundheits- und Wellnessprogramme, einschließlich einer kostenlosen Mitgliedschaft im Fitnessstudio
- Flexible Arbeitszeitmodelle
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung

Besondere Konditionen:

- Gelegentliche Dienstreisen erforderlich

Die angebotenen Leistungen können je nach Dienstort und Arbeitszeitmodell variieren.

Ausübungsorte der Stelle:

Wiesbaden

Weitere Informationen zum Stellenangebot:

Anzahl der offenen Stellen:

1

Frühester Beginn der Tätigkeit:

Sofort

Sozialversicherungspflichtige Beschäftigung:

Es handelt sich um eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung

Führungsverantwortung:

☐Ja

☒Nein

Arbeitszeit:

38.5 Stunden/Woche

Anforderungen an den Bewerber

Fähigkeit/Bildung:

MINIMUM Hauptschulabschluss PLUS 2 Jahre allgem. Berufserfahrung PLUS 4 Jahre stellenbez. Berufserfahrung

Kenntnisse und Fertigkeiten:

Kenntnisse im Bereich Büroautomation: ☒Ja ☐Nein

Führerscheine:

Sprachkenntnisse:

Deutsch ☐A1 ☐A2 ☐B1 ☐B2 ☒C1 ☐C2

Englisch ☐A1 ☐A2 ☐B1 ☐B2 ☒C1 ☐C2

Vergütung und Informationen zum Arbeitgeber:

Bei der Besetzung des Stellenangebots findet ein Tarifvertrag Anwendung: Tarifvertrag TV AL II

☒ Einstiegsgehalt von: 3.825,46 € bis 5.232,40 €

Vergütung gestaffelt nach Dauer der Betriebszugehörigkeit.

Ergänzende Informationen:
Anforderungen an den Bewerber:
Erweiterte Kenntnisse: Büro- und Verwaltungsarbeiten, Büroorganisation, Büromanagement
Expertenkenntnisse: Dolmetschen, Übersetzen, Fremdsprachenkorrespondenz