Ingenieur für technische Dokumentation / Produktsicherung (m/w/d) (Ingenieur/in - Energietechnik)

Ingenieur für technische Dokumentation / Produktsicherung (m/w/d)

Standort: Karlstein am Main
Anstellungsart(en): Vollzeit

Zweck und Ziel der Stelle
Sie suchen einen neuen Job?

Im Rahmen einer Festanstellung sucht Experis Sie als Ingenieur für technische Dokumentation / Produktsicherung (gn) für unseren Kunden in der Kerntechnik- und Energietechnikbranche am Standort Karlstein am Main.

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung
Das sind Ihre Aufgaben als Ingenieur für technische Dokumentation / Produktsicherung:

- Technische Betreuung von Produkten aus den Bereichen Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrische Messtechnik
- Unterstützung bei der Produktsicherung und Sicherstellung der Produktqualität
- Teilselbstständige Bearbeitung technischer Fragestellungen und Dokumentationen
- Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie
- Kontinuierliche Verbesserung bestehender Produkte und Prozesse
- Betreuung und Bewertung spezieller Fertigungsverfahren mit physikalisch-technischem Hintergrund, z. B.:
- Hochtemperaturlötungen
- Schweißverfahren
- Werkstoff- und Materialtechnik
- Unterstützung bei der Entwicklung neuer Produkte sowie bei der Optimierung bestehender Produkte
- Analyse und Auswertung von Betriebserfolgsdaten und relevanten Kennzahlen
- Übersetzung technischer Dokumentationen, Protokolle und Anweisungen von Deutsch und Englisch ins Französische und umgekehrt
- Einarbeitung und Berücksichtigung von Kommentaren und Änderungen in bestehenden Dokumentationen
- Prüfung vorhandener Übersetzungen hinsichtlich fachlicher Richtigkeit, Vollständigkeit und sprachlicher Qualität
- Abstimmung technischer Inhalte mit den zuständigen Fachabteilungen
- Klärung technischer Fragestellungen und Schnittstellenkommunikation
- Unterstützung bei internationalen Projekten
- Kommunikation und Abstimmung mit französischsprachigen Geschäftspartnern

Fachliche Anforderungen
Damit überzeugen Sie uns:

- Abgeschlossenes technisches Studium, z. B.:
- Maschinenbau
- Feinwerktechnik
- Werkstofftechnik
- Elektrotechnik
- oder eine vergleichbare technische Qualifikation
- Fundierte Kenntnisse in Fertigungsverfahren sowie ein gutes Verständnis physikalisch-technischer Zusammenhänge
- Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und deren Zusammenhängen
- Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen
- Fähigkeit, sich schnell und selbstständig in neue technische Themengebiete einzuarbeiten
- Erfahrung in der Übersetzung technischer Texte von Vorteil
- Analytische, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
- Hohes Qualitätsbewusstsein und lösungsorientiertes Denken
- Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Idealerweise Erfahrung mit dem Dokumenten-Management-System COEDM

Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot
Unser Angebot an Sie:

- Attraktives Jahresgehalt
- 30 Tage Urlaub
- 35-Stunden-Woche in Vollzeit
- Persönliche Betreuung und Profilerstellung
- Vorbereitung auf Bewerbungsgespräche
- Interessante Unternehmen kennenlernen in der Region
- Vertragslaufzeit von 12 Monaten mit Option auf Verlängerung

Kontaktdaten für Stellenanzeige
Konnten wir Sie überzeugen?

Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Können Sie nicht alle unsere Anforderungen erfüllen? Das sollte Sie nicht davon abhalten, sich trotzdem zu bewerben. Nicht zuletzt stehen bei uns Begeisterungsfähigkeit und der Wille sich in verschiedene Fachgebiete einzuarbeiten im Vordergrund.

Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns deshalb natürlich über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung. Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.

Ihre Sicherheit und der Schutz Ihrer Daten sind uns wichtig

Experis steht für einen sicheren und transparenten Bewerbungsprozess. Wir fordern im Rahmen des Recruitings niemals Zahlungen, Bankdaten oder sensible persönliche Informationen an. Wenn Sie verdächtige Nachrichten erhalten, die vorgeben, von uns zu stammen, kontaktieren Sie uns bitte. Informationen und Kontaktlink finden Sie unter > Job-Scamming.